俄语乌拉什么意思一（俄语乌拉什么意思）

大家好，我是小百，我来为大家解答以上问题。俄语乌拉什么意思一，俄语乌拉什么意思很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、

1、乌拉在俄语里并没有具体的意思,通常用作表达强烈情感的语气词。俄国士兵冲锋时喊的口号,相当于我军的“冲啊!”或者“杀!”还有一种是庆祝胜利时,或者群众集会上向领导人表达敬意时,欢呼的声音,译作“万岁!”

2、相信很多人说起俄罗斯人就会想到"乌拉"这个词了，我们经常可以在很多战争电影中或是看俄罗斯阅兵式的时候会听见俄罗斯士兵高喊"乌拉"，常去俄罗斯的朋友们也时不时会在生活当中听见有俄罗斯人也会在兴奋或是惊喜高兴的时候说两句“乌拉"，乌拉在俄语里并没有具体的意思,通常用作表达强烈情感的语气词。俄国士兵冲锋时喊的口号,相当于我军的“冲啊!”或者“杀!” 还有一种是庆祝胜利时,或者群众集会上向领导人表达敬意时,欢呼的声音,译作“万岁!”

3、这两种翻译各有其优点，第一种保留了俄语中的读音，同时也避免了对俄语原文词汇解释的偏差，但是这却很容易让一群不明真相的观众一头雾水，因为前面也说道了，“乌拉"在不同情况下有着多种意思。在给人惊喜之后，人家说了个“乌拉!”，你甚至可以理解成中国的“卧槽!"”。

4、这第二种翻译就比较能让人理解一些，直接定义成了"万岁"，但是缺点就是不能在所有场合下与俄语中的"ypa"互换。因为在俄语中另外一个词"na sppaBcTByer"所表达的就是中国人所理解的"万岁万岁万万岁"的意思。

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。