大家好,我是小百,我来为大家解答以上问题。朝鲜语和韩语是一种语言吗?,朝鲜语和韩语很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!
1、名字是一样的,其他给你补充一下~ 据我自己的理解和查阅的有关资料,韩语与朝鲜语基本是一样,就好像英语与美式英语的关系,在有些方面稍有差异。
2、 1)语音方面 单个的辅音、元音基本上没有什么大的不同,主要是“,”这两个元音在韩国语里发得更接近“,”,而北朝鲜更接近“,”。
3、在语调上南北有着明显的差异,总体来说韩国的语调比较高,比较柔;而北朝鲜的则比较低、比较硬。
4、 还有一点也明显不同,韩国语里面有“头音规则”,即北朝鲜的“(女人)、XX(李XX)”在韩国语里则是“、XX”。
5、 2)词汇方面。
6、 因为社会发展程度的不同,韩国语的词汇更丰富、发展更活跃。
7、而且在外来词方面,韩国接受得更多,像“(wife)、(knife)”这样的外来词在北朝鲜语言里就没有,北朝鲜一般只会说“(妻子)、(刀子)”。
8、即便是像“电脑”这样在南北语言里都借用外来词的情况,两者间也会有一些差异,韩国叫“”,而北朝鲜叫“”。
9、 3)语法方面 应该说在语法方面两者之间没有太大的差异。
10、但一些在韩国使用率很高的用法,在北朝鲜则基本不太使用,如韩国语里面表示猜测的“-”、"-"在朝鲜语基本不太使用。
11、 4)日常用语 举例来说,在说“没关系”时,朝鲜语说“.”,韩国语里面则说“.”.再比如,在说“厕所”时,朝鲜语说“(卫生室)”,而韩国语里说“(化妆室)”。
12、 1.韩语的外来词多来自于英文,而这部分词在朝鲜语中可能不这么说. 2.朝鲜语比较生硬,或者说不够嗲,这个是看韩国电影得出的结论. 3.韩语中还有允许有少量汉字的出现,但朝鲜语里面是完全没有了的. 4.朝鲜内部和韩国内部也有很多方言,跟中国一样.不好一概而论啊. 关于朝鲜语和韩国语的差别,很难一言而尽.只有大家慢慢体会了.。
本文到此讲解完毕了,希望对大家有帮助。