大家好,我是小百,我来为大家解答以上问题。惜己记录我另一面的生活完整,惜己很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!
1、
1、= =表示...虽然楼上回答热情很让人赞许...但是不是这么写的....
2、(上面 己を惜しむ,是一个短句...其中「を」是助词、「惜しむ」是动词、「己」是作宾语的名词...那些假名是单词的组成部分,可不是注音并且这句子宾语用法还有问题...没这么用的)
看楼主的意思应该只是想知道问日语里「惜己」两个汉字的读音吧...
3、「惜」算上音读和训读一般有两种读音 其中训读 お(o) 只用于单词中间,如上面的「惜しむ」读音就是「おしむ(osimu)」。单一的汉字「惜」应该使用音读 せき(seki)诸如「惜春」、「惜别」等一些汉字词都是用的せき的读音。
4、己在日文中一般有如下几种读音 うぬ(unu)、おのれ(onore)、き(ki)、こ(ko) 、お(o)...
5、其中前两种一般用于有辱骂性质的代词,可以无视。第三种是特指天干,也可以忽略。最后一种只在男性自称“我们”时会出现,也不在考虑范围内。
6、所以唯一可以选择的就是读音こ(ko) 。
7、总结:
8、楼主所需要的「惜己」用日文假名写法应该是「せきこ」读作「sekiko」。
9、当然,这只是纯粹拼凑的汉字词,在正规的日文词典里是不存在「惜己」这个词的。
本文到此讲解完毕了,希望对大家有帮助。