教你如何让 App Store 的英文描述翻译成中文

导读 App Store 上有很多好用的 App,都只有英文介绍,对英文不是很好的人来说阅读起来一定非常吃力,变成只能先下载玩玩看,再来决定要

App Store 上有很多好用的 App,都只有英文介绍,对英文不是很好的人来说阅读起来一定非常吃力,变成只能先下载玩玩看,再来决定要保留还是删除,没办法先透过描述来了解这款 App 是否符合自己的需求。因此这篇我就要来教大家,怎么让 App Store 也具备翻译功能,轻鬆把这些外文翻译成中文来阅读,继续往下看吧!

App Store 的描述不支援长按複製,因此对英文不好的人来说,基本上就跟无字天书一样,没办法贴到翻译 App 翻成中文来看:

而这篇我要教的方法是透过 Workflow,因此你的 iOS 装置必须先下载这款 App(免费)才行,点我至 App Store 下载页面。接着点我打开 “翻译 App Store 文字“ 的 Workflow 脚本网页后,按下 Get Workflow 把它加入到 Workflow App 里:

选择要翻译的语言,繁体中文是 Chinese Traditional,两个都要设定,一个是翻译 App 描述,另一个则是 App 更新内容。设定完后直接按右上方的 Done 即可:

然后进到你要翻译的 App 下载页面,点选右上角 … 选项,并打开 … 更多,把 Run Workflow 开启,接着打开它:

首次使用这步骤需要操作两次,第一次系统会问你是否要 Run Workflow,第二次才会真正开始翻译:

翻译后的结果就会像下图,这样一来,未来碰到外文的描述就不用再担心了,直接透过 Workflow 翻译成中文轻鬆阅读!而且不限英文哦,任何语言都支援:

补充资料

Workflow 下载连结:https://itunes.apple.com/tw/app/workflow/id915249334?mt=8

翻译 App Store 文字脚本网址:https://workflow.is/workflows/c3cdb1246aec481b8981219bad6ffef8