attorney和counsel(attorney)

导读 大家好,我是小百,我来为大家解答以上问题。attorney和counsel,attorney很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、个人理解:Lawyer比...

大家好,我是小百,我来为大家解答以上问题。attorney和counsel,attorney很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!

1、个人理解: Lawyer比较强调职业(profession),干这行的,受过训练可以提供法律咨询/意见的都叫lawyer Attorney强调被委任(appointment),被授权可以代表委托人行事的叫attorney Counselor强调律师工作的咨询/顾问方面(counseling),和lawyer差不多,但是不用来指职业(很多职业都有counselor)。

2、 Barrister是出庭律师,在法庭上帮人辩护,相对的就是 Solicitor,主要是向委托人获取信息,准备文件,很少出庭;要出庭也大多只是在初级法院 (貌似这两个词在英国英语里用的比较多)。

本文到此讲解完毕了,希望对大家有帮助。